Thế giới đang từ bỏ WTO
Nguồn: Kristen Hopewell, “The World Is Abandoning the WTO,” Foreign Affairs, 07/10/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Và Mỹ và Trung Quốc đang dẫn đầu xu hướng này. Trong hơn 75 năm, hệ thống thương...
View ArticleMối nguy thực sự từ các kế hoạch kinh tế của Trump
Nguồn: Adam S. Posen, “The True Dangers of Trump’s Economic Plans,” Foreign Affairs, 18/10/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Chương trình nghị sự cấp tiến của Trump sẽ tàn phá các doanh nghiệp, công...
View ArticleTrump hay Harris đắc cử sẽ tốt hơn cho Trung Quốc?
Nguồn: Shiu Sin-por (Thiệu Thiện Ba), 邵善波：谁当选美国总统对中国都一样？咱们还是不能大意, Guancha, 31/10/2024. Biên dịch: Lê Thị Thanh Loan Cuộc bầu cử tổng thống Mỹ thu hút sự chú ý của toàn cầu sẽ diễn ra vào thứ Ba tuần...
View ArticleThời của chiến tranh vũ khí hàng loạt chính xác cao
Nguồn: Michael C. Horowitz, “Battles of Precise Mass”, Foreign Affairs, 22/10/2024 Biên dịch: Viên Đăng Huy | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương Khi cuộc chiến ở Ukraine bắt đầu vào năm 2022, quân đội...
View ArticleTrump hay Harris? Nỗi lo dai dẳng của các nhà khoa học gốc Hoa tại Mỹ
Nguồn: Ling Xin, “Trump or Harris? Why China-born scientists fear US shadow of suspicion will persist”, SCMP, 31/10/2024. Biên dịch: Phạm Vũ Thiều Quang Dù ai thắng cử, các nhà nghiên cứu vẫn lo sợ...
View ArticleMặt tích cực của sự bất định ở Đài Loan
Nguồn: James B. Steinberg, “The Upside to Uncertainty on Taiwan”, Foreign Affairs, 16/10/2024 Biên dịch: Viên Đăng Huy | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương Hầu như có sự đồng thuận chung rằng Eo biển Đài...
View ArticleSự trở lại của chiến tranh tổng lực
Nguồn: Mara Karlin, “The Return of Total War”, Foreign Affairs, 22/10/2024 Biên dịch: Viên Đăng Huy | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương Nhà lý luận quốc phòng Carl von Clausewitz đã viết vào đầu thế kỷ 19:...
View ArticleTrump và sự hấp dẫn của phong cách lãnh đạo cứng rắn
Nguồn: Gideon Rachman, “Trump and the lure of strongman leadership,” Financial Times, 07/11/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tổng thống đắc cử đã thay đổi căn bản các chuẩn mực và ý thức hệ của nền...
View ArticleTác động chính sách từ nhiệm kỳ hai của Trump có thể tệ đến mức nào?
Nguồn: “How bad could a second Trump presidency get?”, The Econmist, 31/10/2024. Biên dịch: Lê Mạnh Cường Thiệt hại gây ra cho các thể chế và nền kinh tế Hoa Kỳ và cả thế giới sẽ rất lớn Trong chiến...
View ArticleTrump sẽ thay đổi thế giới như thế nào?
Nguồn: Peter D. Feaver, “How Trump Will Change the World,” Foreign Affairs, 06/11/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Dưới đây là phân tích sơ bộ về nội dung và hậu quả của chính sách đối ngoại dưới...
View ArticleChiến dịch vùng xám của Trung Quốc chống lại Đài Loan đang phản tác dụng
Nguồn: David Sacks, “China’s Gray-Zone Offensive Against Taiwan Is Backfiring,” Foreign Affairs, 08/11/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Washington và Đài Bắc phải chuẩn bị cho sự leo thang tiếp...
View ArticleTập vẫn sẽ theo đuổi “Trung Hoa Mộng” bất chấp sự trở lại của Donald Trump
Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Xi Jinping to keep chasing Chinese dream despite Donald Trump’s return,” Nikkei Asia, 14/11/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Chính Tập, chứ không phải Trump, là người đã...
View ArticleChủ nghĩa biệt lập Mỹ không có nghĩa là đóng cửa và ‘đoạn tuyệt với thế giới’
Nguồn: Trình Á Văn, 程亚文：把美国的孤立主义理解成“只管好它自己”，是大错特错, Sina Finance, 13/11/2024. Biên dịch: Lê Thị Thanh Loan Sau 4 năm rời Nhà Trắng, Trump sẽ trở lại Phòng Bầu dục để bắt đầu nhiệm kỳ tổng thống kéo dài...
View ArticleLàm thế nào để được Donald Trump tuyển dụng?
Nguồn: “How to get hired by Donald Trump”, The Economist, 12/11/2024. Biên dịch: Lê Mạnh Cường Sau khi Donald Trump thắng cử tổng thống năm 2016 – khi Trump mới là cựu ngôi sao truyền hình hơn là một...
View ArticleHồi kết của chủ nghĩa biệt lệ Mỹ
Nguồn: Daniel W. Drezner, “The End of American Exceptionalism,” Foreign Affairs, 12/11/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Việc Trump tái đắc cử sẽ định nghĩa lại quyền lực của nước Mỹ. Điều duy nhất...
View ArticleTrump 2.0 có thể khiến Trung Quốc đau đầu ở Đông Nam Á
Nguồn: Derek Grossman, “Trump 2.0 Could Give China a Headache in Southeast Asia,” Foreign Policy, 20/11/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Các chính quyền đa dạng trong khu vực có thể hòa hợp hơn với...
View ArticleCuộc chiến của Mỹ chống lại công nghệ Trung Quốc đang phản tác dụng
Nguồn: Scott Kennedy, “How America’s War on Chinese Tech Backfired,” Foreign Affairs, 26/11/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Và tại sao kế hoạch của Trump sẽ khiến mọi thứ trở nên tệ hơn? Cuối...
View ArticleCuộc chiến của Mỹ chống lại công nghệ Trung Quốc đang phản tác dụng
Nguồn: Scott Kennedy, “How America’s War on Chinese Tech Backfired,” Foreign Affairs, 26/11/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Và tại sao kế hoạch của Trump sẽ khiến mọi thứ trở nên tệ hơn? Cuối...
View ArticleTrung Quốc và Triều Tiên đã phá vỡ kế hoạch chiến tranh của Mỹ
Nguồn: Raphael S. Cohen, “China and North Korea Throw U.S. War Plans out the Window,” Foreign Policy, 02/12/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Việc các cường quốc châu Á can thiệp vào châu Âu đã vô...
View ArticleThách thức Trung Quốc của chính quyền Trump
Nguồn: Rush Doshi, “The Trump Administration’s China Challenge,” Foreign Affairs, 29/11/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Việc xây dựng lại sức mạnh của nước Mỹ sẽ cần sự ủng hộ ở cả trong và ngoài...
View Article