Chiến tranh thương mại phơi bày tử huyệt của Trung Quốc như thế nào?
Nguồn: Graeme Maxton, “The trade war shows China’s economic dream is dying“, South China Morning Post, 11/06/2019. Biên dịch: Phan Nguyên Trong nhiều thập niên, con đường phát triển của Trung Quốc đã...
View ArticleAi tấn công tàu chở dầu ở vùng Vịnh?
Nguồn: “Who is blowing up ships in the Gulf?”, The Economist, 13/06/2019. Biên dịch: Phan Nguyên Abe Shinzo hy vọng lúc này là thời điểm phù hợp để tiến hành ngoại giao. Chuyến thăm của ông tới Tehran...
View ArticleTrung Quốc đang chuốc lấy thảm họa ở Hồng Kông
Nguồn: Min Xinpei, “China Is Courting Disaster in Hong Kong”, Project Syndicate, 13/06/2019. Biên dịch: Phan Nguyên Thế giới đã bị choáng ngợp bởi các cuộc biểu tình đang diễn ra ở Hồng Kông chống lại...
View ArticleChính sách đối ngoại Mỹ dưới thời Trump: Trống đánh xuôi, kèn thổi ngược?
Nguồn: Brett McGurk, “American Foreign Policy Adrift”, Foreign Affairs, 05/06/2019. Lược dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Trong bài phát biểu “Chính sách ngoại giao từ nguồn...
View ArticleQuan hệ Trung – Mỹ: Từ tranh chấp thương mại sang đối đầu toàn diện
Tác giả: Mai Nhật Dương Kế từ khi nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa ra đời ngày 1/10/1949 đến nay, chưa từng có một nhà lãnh đạo nước ngoài nào đưa ra “ tối hậu thư” với lời lẽ “trịch thượng” như Tổng...
View ArticleVị thế Châu Âu trong cuộc đối đầu Trung – Mỹ
Nguồn: Mark Leonard, “The End of “Chimerica””, Project Syndicate, 25/06/2019. Biên dịch: Phan Nguyên Cuộc đối đầu leo thang giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ đang mở ra một thế giới lưỡng cực. Những thập niên...
View ArticleTrung Quốc nhìn nhận chiến tranh thương mại như thế nào?
Nguồn: Andrew J. Nathan “How China Really Sees The Trade War”, Foreign Affairs, 27/06/2019 Khi chủ tịch Tập Cận Bình và tổng thống Donald Trump gặp nhau bên lề Hội nghị thượng đỉnh G-20 tại Osaka vào...
View ArticlePhân tích kết quả đàm phán Trung – Mỹ bên lề Thượng đỉnh G20
Nguồn: “America and China resume talks in a bid to end their trade war”, The Economist, 29/06/2019. Biên dịch: Phan Nguyên Tập Cận Bình và Donald Trump tuyên bố là quý mến nhau. Nhưng sau một năm sóng...
View ArticleQuyền lực và sự phụ thuộc lẫn nhau trong kỷ nguyên Trump
Nguồn: Joseph S. Nye, “Power and Interdependence in the Trump Era”, Project Syndicate, 03/07/2019. Biên dịch: Phan Nguyên Tổng thống Mỹ Donald Trump đã bị cáo buộc “vũ khí hóa” tình trạng toàn cầu hóa...
View ArticleCuộc Trường Chinh mới: Chiến tranh thương mại Trung – Mỹ
Tác giả: Felix K. Chang | Biên dịch: Văn Cường Khi Tổng thống Donald Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình gặp nhau tại Hội nghị G20 vào tháng 6/2019, nhiều người hy vọng rằng họ sẽ đi đến một thỏa thuận nào...
View ArticleSự bí ẩn của nàng ‘Hannah Hà Nội’
Nguồn: Don North, “The Mystery of Hanoi Hannah”, The New York Times, 28/02/2018. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tên thật là Trịnh Thị Ngọ, nhưng cô tự gọi mình là Thu Hương, “Hương của mùa Thu.” Còn...
View ArticleThương chiến Mỹ – Trung và nghệ thuật của sự kiên nhẫn
Nguồn: Keyu Jin, “The Art of Wait and See”, Project Syndicate, 11/07/2019. Biên dịch: Phan Nguyên Những người hiện đang hy vọng về một thỏa thuận thương mại cuối cùng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ không...
View ArticleSự tự sát của bá quyền Mỹ
Nguồn: Fareed Zakaria, “The Self-Destruction of American Power”, Foreign Affairs, July/August 2019 Issue. Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy | Hiệu đính: Lê Hồng Hiệp Vào một thời điểm nào đó trong hai năm...
View ArticleBiến đổi trong quan hệ tam giác Mỹ – Trung – Đài dưới thời Trump
Nguồn: Chris Horton, “Taiwan’s Status is a Geopolitical Absurdity”, The Atlantic, 09/07/2019. Biên dịch: Ngô Việt Nguyên Sau 9 năm xây dựng, hơn 400 nhà ngoại giao và nhân viên Mỹ đã dọn vào các văn...
View ArticleTại sao Trump cần giải thích chính sách Trung Quốc cho người dân Mỹ?
Nguồn: Min Xinpei, “The US Needs to Talk About China”, Project Syndicate, 22/07/2019. Biên dịch: Phan Nguyên Trong tất cả những thay đổi chính sách đối ngoại Mỹ mà chính quyền Tổng thống Donald Trump...
View ArticleHành động của Trung Quốc tại Biển Đông đang đẩy Việt Nam lại gần Mỹ hơn
Tác giả: Lê Hồng Hiệp Sau một thời gian tạm lắng ngắn ngủi khi Bắc Kinh dường như kiềm chế không tiến hành các hành động gây hấn đối với các bên tranh chấp khác ở Biển Đông, Trung Quốc lại bắt đầu...
View ArticleTầm nhìn dài hạn giúp Trung Quốc tự tin đối đầu Mỹ?
Nguồn: Stephen S. Roach, “China’s Long View“, Project Syndicate, 26/07/2019. Biên dịch: Phan Nguyên Một vài tháng trước, khi đi thăm tỉnh Giang Tây, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đề cập đến một...
View ArticleĐây mới là cuộc chiến thực sự của lính Mỹ ở Việt Nam
Nguồn: Andrew Wiest, “Charlie Company and the Small-Unit War”, The New York Times, 16/05/2017. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Chiến dịch Cedar Falls. Chiến dịch Junction City. Chiến dịch Scotland. Với...
View ArticleDrew Gilpin Faust: Nữ Hiệu trưởng đầu tiên của Đại học Harvard
Tác giả: Nguyễn Hải Hoành Ngày 11/02/2007, bà Catherine Drew Gilpin Faust được chính thức bổ nhiệm làm Hiệu trưởng (president) thứ 28 của Đại học Harvard. Đây là một ngày quan trọng mà người Harvard...
View ArticleThương chiến và ‘sóng thần’địa chính trị Mỹ – Trung
Tác giả: Lê Hồng Hiệp Ngày 01/08/2019 chứng kiến đợt leo thang mới nhất trong cuộc chiến tranh thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc khi Tổng thống Donald Trump thông báo sẽ áp thuế 10% lên 300 tỉ USD hàng...
View Article