Nhật ký Bắc Kinh (20/07/2020): Cấm đảng viên ĐCSTQ thăm Mỹ có khả thi?
Nguồn: Tetsushi Takahashi, Beijing Diary, Nikkei Asian Review, 7/2020. Người dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy Các đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc và gia đình – tầng lớp tinh hoa của xã hội Trung Quốc – lo sợ...
View ArticleLương tri và tình bạn trong Chiến tranh Việt Nam
Nguồn: Douglas Hostetter, “A Conscientious Objector in a War Zone”, The New York Times, 02/06/2017. Người dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Những thành viên của Hệ phái Tin lành Mennonite vẫn luôn từ chối...
View ArticleNhật ký Bắc Kinh (27/07/20): Trường Thành mới chia cắt Mỹ – Trung
Nguồn: Tetsushi Takahashi, Beijing Diary, Nikkei Asian Review, 7/2020. Người dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy Tôi đến thăm Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc ở Bát Đại Lĩnh, gần Bắc Kinh, lần đầu tiên sau ba...
View ArticleBa trụ cột trong chính sách đối ngoại Hoa Kỳ dưới thời Biden
Nguồn: Anne-Marie Slaughter, “The three pillars of US foreign policy under Biden”, Financial Times, 19/10/2020. Biên dịch: Trần Hùng Thế giới đang theo dõi cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ trong cảm giác...
View ArticleTôi đã thấy gì ở Việt Nam? Góc nhìn một phóng viên chiến trường
Nguồn: H.D.S. Greenway, “What I Saw in Vietnam”, The New York Times, 15/03/2017. Người dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Khi máy bay của tôi đến bờ biển Việt Nam vào lúc hoàng hôn, người ta đang đốt các bụi...
View ArticleChính sách đối ngoại Mỹ sẽ thế nào nếu Trump tái đắc cử?
Nguồn: Walter Russell Mead, “What in the World if Trump Wins?”, The Wall Street Journal, 26/10/2020. Người dịch: Trần Hùng Mọi khả năng vẫn đang chống lại Donald Trump nhưng ông vẫn có ý định giành...
View ArticleNhật ký Bắc Kinh (29/07/20): Người TQ không muốn quan hệ xấu với Mỹ?
Nguồn: Tetsushi Takahashi, Beijing Diary, Nikkei Asian Review, 7/2020. Người dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy Sau khi chính phủ Trung Quốc đóng cửa Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, vào hôm thứ Hai...
View ArticleGiải cứu binh nhì Biden
Nguồn: William McGurn, “Saving Private Biden”, The Wall Street Journal, 26/10/2020. Người dịch: Phan Nguyên Tiêu chuẩn báo chí cho năm 2020: Không đặt câu hỏi hóc búa nào cho cựu phó tổng thống. Trong...
View ArticleMục đích chuyến thăm Việt Nam của Ngoại trưởng Pompeo là gì?
Tác giả: Lê Hồng Hiệp Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đến Hà Nội vào tối 29/10 để tiến hành chuyến thăm chính thức Việt Nam kéo dài đến chiều hôm sau. Chuyến đi ngắn, được thực hiện theo lời mời của Bộ...
View ArticleĐS Mỹ Kritenbrink: VN là một trong những đối tác quan trọng nhất của Mỹ
Tác giả: NB Phan Đăng p/v ĐS Daniel J. Kritenbrink Quan hệ Việt – Mỹ không phải một phép màu – Nhà báo Phan Đăng: Thưa Đại sứ, mới đây tôi có xem và rất ấn tượng với một video mô tả việc ông đã tự tay...
View ArticleTrung Quốc bình luận chuyến thăm châu Á của Pompeo
Người dịch: Nguyễn Hải Hoành 21h tối hôm 30/10, Thời báo Hoàn cầu đăng xã luận dưới tiêu đề “Pompeo là liều thuốc độc mà các nước châu Á cần thận trọng đối xử”. Nội dung như sau: Sau khi hoàn tất...
View ArticleNhìn lại quan hệ Mỹ- Việt dưới thời Tổng thống Donald Trump
Tác giả: Thanh Phương p/v Lê Hồng Hiệp Trong bốn năm dưới thời tổng thống Donald Trump, chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ đã có nhiều thay đổi lớn, nhưng quan hệ giữa Mỹ và Việt Nam nói chung vẫn đi...
View ArticleLiệu nước Mỹ có lâm vào nội chiến lần hai?
Nguồn: Peter Turchin, “I predicted 2020 would be a mess for the U.S. Could that help prevent a second civil war?”, The Globe and Mail, 03/07/2020. Người dịch: Huỳnh Mỹ Xuyên Cách đây 10 năm, tôi đã dự...
View ArticleTổng kết nước Mỹ bốn năm dưới thời Trump
Tác giả: Phạm Phú Khải Đã từng có nhận định rằng chỉ có loại người thích hay cuồng Trump, hoặc không thích hay thù ghét Trump, chứ không có ở giữa. Có thật vậy không? Những người không ủng hộ cả...
View ArticleBá quyền kết thúc như thế nào: Sự tan rã của quyền lực Mỹ
Nguồn: Alexander Cooley & Daniel H. Nexon, “How Hegemony Ends: The Unraveling of American Power“, Foreign Affairs, July/August 2020. Người dịch: Trần Ngọc Cư Nhiều dấu hiệu cho thấy một cuộc khủng...
View ArticleMười khác biệt trong cách bỏ phiếu của người Mỹ so với thế giới
Nguồn: Eric Bjornlund, “10 Problematic Ways in Which U.S. Voting Differs From the World’s”, Foreign Policy, 03/11/2020. Người dịch: Phan Nguyên Nhiều người Mỹ không biết quá trình bầu cử của họ kỳ lạ...
View ArticleJoe Biden đối diện nguy cơ trở thành ‘tổng thống vịt què’?
Nguồn: Edward Luce, “Biden risks being a lame duck president”, Financial Times, 05/11/2020. Người dịch: Trần Hùng Những người theo tư tưởng tự do bị tổn thương có thể cảm thấy nhẹ lòng trong chốc lát...
View ArticleLiệu Biden có nhu nhược trong đối ngoại như Obama?
Nguồn: Bilahari Kausikan, “Watch what you wish for, including a Biden victory”, Nikkei Asia, 03/11/2020. Người dịch: Phan Nguyên Donald Trump đã làm được nhiều điều để khôi phục sự khả tín của quyền...
View ArticleDự báo chính sách Châu Á – Thái Bình Dương của chính quyền Biden
Nguồn: Robert A Manning, “A Biden presidency’s impact on the Asia Pacific”, East Asia Forum, 08/11/2020. Người dịch: Trần Hùng Có thể mất vài tuần trước khi cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ có kết quả...
View ArticleTrung Quốc bình luận việc Biden đắc cử tổng thống Mỹ
Người dịch: Nguyễn Hải Hoành Ngày 08/11/2020, Thời báo Hoàn Cầu của Trung Quốc ra xã luận tiêu đề “Chớ ảo tưởng về mối quan hệ Trung-Mỹ, cũng đừng từ bỏ cố gắng”, nói về tác động của việc Joe Biden đắc...
View Article