Tác động từ việc Mỹ và Anh hỗ trợ Úc phát triển tàu ngầm hạt nhân
Nguồn: “Australia is getting nuclear subs, with American and British help”, The Economist, 15/09/2021. Biên dịch: Phan Nguyên Chỉ có 6 quốc gia trên thế giới — Mỹ, Anh, Trung Quốc, Pháp, Ấn Độ và Nga —...
View ArticleMười điều rút ra từ sự ra đời của Liên minh AUKUS
Tác giả: Hoàng Anh Tuấn Hiệp định Đối tác tăng cường an ninh ba bên giữa Mỹ, Anh và Australia (AUKUS) có phiên âm khá thú vị (ô kis) – “Hôn nhau cái nào” – đến mức Tổng thống Biden cũng cảm thấy thích...
View ArticleQuan hệ Mỹ – Việt: Đi từ hòa giải đến quan hệ thực chất
Tác giả: Lê Hồng Hiệp Trong chuyến thăm Việt Nam của Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin vào cuối tháng 7, hai nước đã ký một bản ghi nhớ, theo đó Hoa Kỳ sẽ giúp Việt Nam tìm kiếm, xác định danh...
View ArticleCái chết kỳ lạ của nền dân chủ Mỹ
Nguồn: Martin Wolf, “The strange death of American democracy”, Financial Times, 29/9/2021. Biên dịch: Trần Hùng “Chủ nghĩa ‘Caesar’ của Mỹ giờ đã trở thành nguy cơ hiện hữu”. Tôi đã viết dòng này vào...
View ArticleTại sao chiến tranh Mỹ – Trung vẫn có thể xảy ra?
Nguồn: Joseph Nye, “The China Sleepwalking Syndrome”, Project Syndicate, 04/10/2021. Biên dịch: Trần Hùng Khi chính quyền của Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden thực hiện chiến lược cạnh tranh quyền lực với...
View ArticleVì sao nói Trung Quốc khó vượt Mỹ?
Tác giả: Nguyễn Hải Hoành Người Trung Quốc giờ đây đang phấn khởi trước dự báo năm 2025 nước họ sẽ vượt Mỹ, trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới. Nhưng để vượt Mỹ một cách toàn diện thì không phải...
View ArticleGiới chính trị và kinh doanh Mỹ không còn chung suy nghĩ về Trung Quốc
Nguồn: Janan Ganesh, “America’s political and business elites no longer agree on China”, Financial Times, 19/10/2021. Biên dịch: Trần Hùng Tin tức kinh doanh đã trở thành cách thức để chúng ta đánh giá...
View ArticleChiến tranh Đài Loan có thể sớm nổ ra?
Nguồn: Elbridge Colby, “The Fight for Taiwan Could Come Soon”, Wall Street Journal, 27/10/2021. Biên dịch: Trần Hùng Bắc Kinh có thể nghĩ rằng họ có cơ hội để chiếm Đài Loan trước khi các khoản đầu tư...
View ArticleTương lai ảm đạm của Joe Biden và Đảng Dân chủ
Nguồn: “No one loves Joe Biden”, The Economist, 30/10/2021. Biên dịch: Phan Nguyên Người Mỹ đã bầu cho Joe Biden để loại bỏ người tiền nhiệm của ông. Họ không chắc ông ấy có thể làm được gì khác....
View ArticleTại sao sai lầm khi gọi cạnh tranh Mỹ – Trung là ‘Chiến tranh Lạnh’?
Nguồn: Joseph Nye, “When It Comes to China, Don’t Call It a ‘Cold War’”, The New York Times, 02/11/2021. Biên dịch: Trần Hùng Một ý tưởng mới đang ngày càng phổ biến trong số các chính trị gia và nhà...
View ArticleQuan hệ Mỹ-Trung-Nga sau 1990 và dự báo xu hướng thời gian tới
Tác giả: GS. TS. Vũ Dương Huân (Học viện Ngoại giao) Đặt vấn đề Tam giác chiến lược là “mối quan hệ giữa 2 trong 3 nước thuộc tam giác sẽ định hình các lợi ích chiến lược của nước thứ ba và bị những...
View ArticleTại sao việc đổi giờ để tiết kiệm ánh sáng ban ngày gây tranh cãi?
Nguồn: “Changing the clocks is unpopular. Why do it?”, The Economist, 04/11/2021. Biên dịch: Trần Hùng Đôi khi quyết định thay đổi múi giờ của một quốc gia có thể mang tính chính trị. Mặc dù có diện...
View ArticleCuộc chiến của Mỹ ở Afghanistan đã mở đầu và kết thúc như thế nào?
Nguồn: David Zucchino, “The U.S. War in Afghanistan: How It Started, and How It Ended“, The New York Times, 07/10/2021. Biên dịch: Nguyễn Thanh Hải Sứ mệnh của người Mỹ tại Afghanistan đã đi đến hồi...
View ArticleĐài Loan: Cục xương khó nuốt đối với Bắc Kinh?
Tác giả: Nguyễn Quang Dy “Kẻ nhân nhượng cho cá sấu ăn với hy vọng nó sẽ ăn thịt mình cuối cùng” (an appeaser is someone who feeds a crocodile hoping it will eat him last – Churchill). Gần đây, câu hỏi...
View ArticleVõ Văn Ba: Điệp viên hàng đầu của VNCH và CIA ở Nam Việt Nam
Tác giả: Tina Hà Giang p/v Frank Snepp Chỉ gần đây mới có tin chính thức về cái chết của Võ Văn Ba, người từng được coi là ‘điệp viên hàng đầu của CIA ở Nam VN’, khi báo chí Hà Nội gọi đây là ‘tên...
View ArticleNước Mỹ hậu Biden: Sẽ là nền cộng hòa thứ ba sau một thời kỳ tăm tối?
Nguồn: Hannes Stein,“Die USA nach Joe Biden: Erst kommt die Finsternis, dann ein neues Land”, WELT, 30/11/2021. Biên dịch: Nguyễn Xuân Hoài Donald Trump rất có thể sẽ trở lại nắm quyền vào năm 2024,...
View ArticleHoa Kỳ đã ‘bỏ rơi’ Việt Nam Cộng hòa như thế nào?
Tác giả: Tina Hà Giang p/v Frank Snepp Trong phần tiếp phỏng vấn với cựu phân tích gia chiến lược của CIA ở Nam Việt Nam, BBC hỏi ông Frank Snepp về câu chuyện Hoa Kỳ đã ‘bỏ rơi’ VNCH như thế nào từ...
View ArticleĐại chiến lược của Hoa Kỳ thật sự là gì? (P1)
Tác giả: Tạ Hoàng Tấn Hiện nay, Hoa Kỳ đã trở thành siêu cường toàn cầu đích thực duy nhất. Điều này có nghĩa là sức ảnh hưởng của Hoa Kỳ đối với thế giới chúng ta là vô cùng to lớn. Bất kỳ một nghiên...
View ArticleĐại sứ Graham Martin, Tổng thống Thiệu và ngày ‘Sài Gòn sụp đổ’
Tác giả: Tina Hà Giang p/v Frank Snepp Trong các phần phỏng vấn trước, Frank Snepp nói về hành động của Tổng thống Richard Nixon và cố vấn an ninh Henry Kissinger sẵn sàng bỏ rơi VNCH. Nhưng diễn biến...
View ArticleThông điệp quan trọng của cựu đại sứ Trung Quốc tại Mỹ Thôi Thiên Khải
Nguồn: Katsuji Nakazawa, “China’s ex-Washington envoy resurfaces with an important message”, Nikkei Asia, 13/01/2022. Biên dịch: Phan Nguyên Sau khi biến mất khỏi tầm mắt công chúng nửa năm trước, nhà...
View Article