Chiến lược Châu Á của Mỹ đã đi vào ngõ cụt?
Nguồn: Van Jackson, “America’s Asia Strategy Has Reached a Dead End“, Foreign Policy, 09/01/2022. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Washington nên ưu tiên cho kinh tế và ngừng tư duy bằng tên lửa của...
View ArticleĐã đến lúc Mỹ cần phản công vào sân sau Trung Quốc
Nguồn: Derek Grossman, “Time for America to Play Offense in China’s Backyard”, Foreign Policy, 12/01/2022. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Việc ngó lơ Campuchia và Lào là một sai lầm chiến lược – nhưng...
View ArticlePutin thực sự muốn gì ở Ukraine?
Nguồn: Dmitri Trenin, “What Putin Really Wants in Ukraine”, Foreign Affairs, 28/12/2021. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Nga đang tìm cách ngăn NATO mở rộng, chứ không phải muốn sáp nhập thêm lãnh thổ....
View ArticleNhìn lại một năm quan hệ Việt – Mỹ dưới thời tổng thống Biden
Tác giả: Thanh Phương p/v Lê Hồng Hiệp Ngày 20/1/2022 đánh dấu một năm tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden lên cầm quyền. Đây là dịp để tổng kết một năm quan hệ Mỹ – Việt dưới thời vị tổng thống Dân Chủ này....
View ArticleĐánh giá sơ bộ về thành tích của Tổng thống Biden sau một năm cầm quyền
Tác giả: TS Hoàng Anh Tuấn 1) Quyết tâm của ông Biden thay đổi nước Mỹ khi trở thành Tổng thống Mỹ được thể hiện như thế nào? Khi còn là Ứng cử viên Tổng thống của Đảng Dân chủ, Ông Biden đã đưa ra rất...
View ArticleTại sao lạm phát sẽ có xu hướng kéo dài ở Mỹ?
Nguồn: Rana Foroohar, What Biden’s competition crusade tells us about globalisation, Financial Times, 16/01/2022. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Chính quyền Biden đã bắt đầu đưa ra minh chứng rằng có...
View ArticleĐã đến lúc hình thành Đối tác Mỹ – Nhật về vấn đề đại dịch
Nguồn: James Gannon, It’s Time for a Japan-US Pandemic Partnership, The Diplomat, 20/01/2022 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Ngoài trách nhiệm đạo đức, Nhật Bản và Mỹ có những lợi ích hấp dẫn trong...
View ArticleBiden nên sử dụng bài học Chiến tranh Lạnh để ngăn chặn Putin tại Ukraine
Nguồn: Edward Luce, Biden should use cold war handbook to stop Putin’s Ukraine threat, Financial Times, 11/02/2022. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Chính quyền của Jimmy Carter đã từng thành công khiến...
View ArticleJohn Mearsheimer: Mỹ can dự với Trung Quốc là một ‘sai lầm chiến lược’
Nguồn: Masahiro Okoshi (phỏng vấn), U.S. engagement with China a ‘strategic blunder’: Mearsheimer, Nikkei Asia, 21/02/2022. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Chuyến thăm của Nixon cách đây 50 năm là hợp...
View ArticleCuộc chiến ở Ukraine sẽ thay đổi sâu sắc tình hình địa chính trị
Nguồn: The war in Ukraine is going to change geopolitics profoundly, The Economist, 05/03/2022 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Có nhiều điều quen thuộc, nhưng cũng có những điều chưa có tiền lệ. Thứ...
View ArticleNhìn lại 50 năm chuyến thăm Trung Quốc của Nixon (P1)
Nguồn: Richard McGregor, Nixon in China, 50 years on, Nikkei Asia, 16/02/2022. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Vài năm sau khi cảm giác hưng phấn của chuyến đi bí mật đến Bắc Kinh đã không còn, Henry...
View ArticleNhìn lại 50 năm chuyến thăm Trung Quốc của Nixon (P2)
Nguồn: Richard McGregor, Nixon in China, 50 years on, Nikkei Asia, 16/02/2022. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Bài liên quan: Phần 1 Đài Loan: một di sản đáng tiếc Di sản rắc rối nhất trong chính sách...
View ArticleMỹ và EU cấm vận dầu khí Nga: Lá bài nhiều rủi ro
Tác giả: Lê Hồng Hiệp Giữa lúc chiến sự tại Ukraine ngày càng khốc liệt, Mỹ và các đồng minh phương Tây đang nỗ lực dùng các đòn bẩy kinh tế khác nhau để gây sức ép khiến Nga chùn bước. Lá bài mới nhất...
View ArticleNga động viên cả nước ‘nghênh chiến’ đòn trừng phạt của Phương Tây
Nguồn: Thời báo Hoàn cầu (Trung Quốc), 10/3/2022. Lược dịch: Nguyễn Hải Hoành “Nga còn chưa trả đũa. Đòn đáp trả của Moskva còn chưa được tung ra”. Ngày 9/3, Bộ Ngoại giao Nga cho biết, Nga đang chuẩn...
View ArticleCuộc khủng hoảng Ukraine của Trung Quốc
Nguồn: Jude Blanchette và Bonny Lin, China’s Ukraine Crisis, Foreign Affairs, 21/02/2022. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tập được gì — và mất gì — từ việc hậu thuẫn cho Putin? Khủng hoảng Ukraine chủ...
View ArticleNga xâm lược Ukraine và hồi kết của toàn cầu hóa?
Nguồn: Adam Posen, “The End of Globalization?“, Foreign Affairs, 17/03/2022. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Cuộc chiến của Nga ở Ukraine có ý nghĩa như thế nào đối với nền kinh tế thế giới? Trong ba...
View ArticleMỹ cần nhắm các biện pháp trừng phạt tài chính vào chính Putin
Nguồn: David Asher, “The US needs to aim its financial punishment at Putin himself”, Financial Times, 08/04/2022 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Để chiến lược chiến tranh kinh tế đạt hiệu quả,...
View ArticleCung cấp vũ khí hạng nặng cho Ukraine không có nghĩa là NATO gây chiến với Nga
Nguồn: “Giving Ukraine heavy weapons does not mean NATO is at war with Russia,” The Economist, 17/04/2022 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tương tự như trường hợp Liên Xô ở Việt Nam, cung cấp vũ khí...
View ArticleUkraine và bóng ma Quốc xã
Nguồn: Gideon Rachman, “Ukraine and the shadow of the Nazis,” Financial Times, 09/05/2022 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Khi cả hai bên đều cáo buộc kẻ thù là hậu duệ của Hitler, thỏa hiệp dần trở...
View ArticleTình báo Mỹ dự đoán chiến tranh Nga – Ukraine sẽ kéo dài
Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành Xung đột Nga-Ukraine đã bước sang ngày thứ 77, ngày càng có nhiều người cảm thấy khó hiểu về xu thế của cuộc xung đột này. Bà Haynes, Giám Đốc Cơ quan Tình báo quốc gia Mỹ,...
View Article