Bài học từ Berlin thời Chiến tranh Lạnh cho vấn đề Đài Loan ngày nay
Nguồn: Dmitri Alperovitch, “Taiwan Is the New Berlin,” Foreign Affairs, 15/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Bài học từ thời Chiến tranh Lạnh cho cuộc cạnh tranh Mỹ-Trung hiện tại. Phiên bản lịch...
View ArticleHải quân Mỹ không thể đóng tàu chiến
Nguồn: Gil Barndollar và Matthew C. Mai, “The U.S. Navy Can’t Build Ships”, Foreign Policy, 17/05/2024 Biên dịch: Viên Đăng Huy | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương Hàng thập kỷ phi công nghiệp hóa và thu...
View ArticleCuộc khủng hoảng tính chính danh của ngành tình báo Mỹ
Nguồn: David V. Gioe, Michael S. Goodman, và Michael V. Hayden, “U.S. Intelligence Is Facing a Crisis of Legitimacy,” Foreign Policy, 16/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Các cuộc tấn công với ý...
View ArticleCách tội phạm Trung Quốc rửa tiền ở quy mô toàn cầu
Nguồn:, “How Chinese networks clean dirty money on a vast scale.” The Economist, 22/04/2024. Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy Thời nay thật khó kiếm một lĩnh vực mà Mỹ và Trung Quốc cùng bắt tay hợp tác....
View ArticleTrung Quốc sẽ bóp nghẹt từ từ chứ không chiếm giữ Đài Loan
Nguồn: Isaac Kardon và Jennifer Kavanagh, “How China Will Squeeze, Not Seize, Taiwan,” Foreign Affairs, 21/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Bóp nghẹt từ từ cũng có thể dẫn đến kết quả tồi tệ như...
View ArticleQuan hệ Mỹ – Trung: Chiến tranh Lạnh hay Hòa bình Lạnh?
Nguồn: Michael Hirsh, “No, This Is Not a Cold War – Yet”, Foreign Policy, 07/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tại sao phe diều hâu chống Trung Quốc lại phóng đại mối đe dọa từ Bắc Kinh? Trong...
View ArticleBản đồ năm 1950 báo trước chiến tuyến ngày nay ở Đài Loan
Nguồn: Katsuji Nakazawa, “1950 map foreshadows today’s battle lines over Taiwan,” Nikkei Asia, 30/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Chiến tranh Triều Tiên và Trận Hồ Trường Tân chứa đựng những...
View ArticleCách ứng phó với chiến thuật của Trung Quốc ở Biển Đông
Nguồn: Derek Grossman, “How to Respond to China’s Tactics in the South China Sea,” Foreign Policy, 29/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Bắc Kinh đang thử thách liên minh Mỹ-Philippines và chúng...
View ArticleNhững vấn đề chính trong quan hệ ba bên Trung-Mỹ-Nga hiện nay
Nguồn: Phùng Thiệu Lôi, “冯绍雷：当今中、美、俄三边关系的主要问题”, Aisixiang, 20/05/2024. Biên dịch: Lê Thị Thanh Loan Trên thực tế, vẫn luôn có nhiều tranh cãi trong giới học thuật về thuật ngữ “quan hệ ba bên giữa...
View ArticleChiến lược quốc phòng ba mặt trận của Mỹ
Nguồn: Thomas G. Mahnken, “A Three-Theater Defense Strategy”, Foreign Affairs, 05/06/2024 Biên dịch: Viên Đăng Huy | Hiệu đính: Nguyễn Thế Phương Cách mà Mỹ có thể chuẩn bị cho chiến tranh ở châu Á,...
View Article“Nhà nước ngầm” của Trump
Nguồn: Jon D. Michaels, “A Deep State of His Own,” Foreign Affairs, 10/06/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Trump có kế hoạch vũ khí hóa bộ máy hành chính của Mỹ như thế nào? Tháng 03/2023, Donald...
View ArticleMỹ có thể học được gì từ Trung Quốc?
Nguồn: Stephen M. Walt, “What the United States Can Learn From China,” Foreign Policy, 20/06/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Trong bối cảnh Trung Quốc đang trỗi dậy, người Mỹ nên tự hỏi Bắc Kinh...
View ArticleNhững điểm yếu ít được chú ý của Biden và Trump
Nguồn: Ross Douthat, “The Biden and Trump Weaknesses That Don’t Get Enough Attention,” New York Times, 22/06/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Thứ Năm tuần này, Donald Trump và Joe Biden sẽ bước vào...
View ArticleTại sao Tập nói Mỹ đang ‘kích động’ Trung Quốc xâm chiếm Đài Loan?
Nguồn: Corey Lee Bell, “Making Sense of Xi’s Claim That the US Is ‘Goading’ China to Invade Taiwan,” The Diplomat, 27/06/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tuyên bố của Tập Cận Bình phản ánh một nhận...
View ArticleĐã quá trễ để thay ứng viên tổng thống Mỹ?
Nguồn: Jack Detsch và Christina Lu, “Is It Too Late to Replace a Presidential Candidate?,” Foreign Policy, 28/06/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Theo các nền dân chủ khác trên thế giới thì Không....
View ArticleChuyên gia cảnh báo nguy cơ khủng bố gia tăng ở Mỹ và trên toàn cầu
Nguồn: Graham Allison và Michael J. Morell, “The Terrorism Warning Lights Are Blinking Red Again,” Foreign Affairs, 10/06/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Xuất hiện những dấu hiệu tương tự giai...
View ArticleLe Pen, Trump, và sự hoảng loạn của phe tự do
Nguồn: Gideon Rachman, “Le Pen, Trump and liberal panic,” Financial Times, 01/07/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Những người theo chủ nghĩa tự do sẽ phải tranh đấu lâu dài khi lực lượng dân tộc...
View ArticleHọc giả Trung Quốc nói về sự trỗi dậy của ‘thuyết sự suy tàn của Mỹ’
Nguồn: Đông Nhật, “冬日：美国衰落论再起 找替罪羊难遏止”, Aisixiang, 19/06/2024. Biên dịch: Lê Thị Thanh Loan Trong khi người Mỹ đang hết sức lo ngại trước quan điểm “Đông thịnh Tây suy” thì “lý thuyết về sự suy tàn của...
View ArticleHệ thống cáp ngầm Trung Quốc thách thức trừng phạt của Mỹ
Nguồn: Cheng Ting-Fang, Lauly Li, Tsubasa Suruga, và Shunsuke Tabeta, “China’s subsea cable drive defies U.S. sanctions,” Nikkei Asia, 22/06/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Ngay giữa ‘cuộc đua...
View ArticleCác chiến lang của Trung Quốc đã tuyệt chủng?
Nguồn: Tyler Jost, “Have China’s Wolf Warriors Gone Extinct?,” Foreign Affairs, 27/06/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tại sao Bắc Kinh lại áp dụng chính sách ngoại giao gây chiến – và tại sao họ...
View Article