Trump chỉ ‘tạm thời’ kiểm soát Đảng Cộng hoà?
Nguồn: Masahiro Okoshi, “Trump’s grip on Republican Party ‘temporary’: ex-U.S. Speaker Ryan,” Nikkei Asia, 02/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Vị chính khách về hưu nhìn thấy cơ hội đoàn kết về...
View ArticleTrung Quốc vẫn đang trỗi dậy
Nguồn: Nicholas R. Lardy, “China Is Still Rising,” Foreign Affairs, 02/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Đừng đánh giá thấp nền kinh tế lớn thứ hai thế giới. Trong hơn hai thập niên, thành tích...
View ArticleĐa số người dân ASEAN ủng hộ Trung Quốc hơn là Mỹ
Nguồn: Tsubasa Suruga, “Majority of ASEAN people favor China over U.S., survey finds,” Nikkei Asia, 02/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Lần đầu tiên, Bắc Kinh trở thành lựa chọn ưa thích của...
View ArticleNhật Bản tăng cường liên minh với Mỹ để phòng ngừa Trung Quốc
Nguồn: Gideon Rachman, “Japan doubles down on the US alliance as China looms,” Financial Times, 08/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tokyo và Washington đều quyết tâm ngăn chặn Bắc Kinh thống trị...
View ArticleCách để Đảng Cộng hòa thoát khỏi sự kềm tỏa của chủ nghĩa Trump
Nguồn: Jonathan Rauch và Peter Wehner, “There Is a Way Out of MAGA Domination,” New York Times, 08/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Vài tuần trước, Mike Pence đã làm điều mà chưa có phó tổng...
View ArticleMỹ chính là bên châm ngòi cho chảo lửa Trung Đông
Nguồn: Stephen M. Walt, “America Fueled the Fire in the Middle East,” Foreign Policy, 15/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Israel đang dần trở thành một mối đe dọa lớn – nhưng trách nhiệm nằm ở...
View ArticleTại sao Tập và Biden chọn gửi thông điệp về Đài Loan vào cùng một ngày?
Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Why Xi and Biden chose the same day to send a message on Taiwan,” Nikkei Asia, 18/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Ngôn từ được sử dụng trong đạo luật 45 năm tuổi của...
View ArticleHwasong-16B của Triều Tiên báo hiệu một kỷ nguyên tên lửa mới
Nguồn: A. B. Abrams, “North Korea’s New Hwasong-16B Hypersonic Glider Heralds a New Missile Era,” The Diplomat, 13/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Việc giới thiệu Hwasong-16B về bản chất là một...
View ArticleUkraine là tiền tuyến của một cuộc xung đột lớn hơn nhiều
Nguồn: Gideon Rachman, “Ukraine is the front line of a much larger conflict,” Financial Times, 21/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Mỹ và các đồng minh coi Nga, Trung Quốc, Iran, và Triều Tiên là...
View ArticleViện trợ Ukraine nhìn từ góc độ lịch sử
Nguồn: Paul Krugman, “Ukraine Aid in the Light of History,” New York Times, 23/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Thứ Bảy vừa qua, Hạ viện Mỹ cuối cùng đã vượt qua sự phản đối của phong trào MAGA...
View ArticleTrung Quốc thực sự có bao nhiêu đòn bẩy trước Iran?
Nguồn: Christina Lu, “How Much Leverage Does China Really Have Over Iran?,” Foreign Policy, 19/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Washington muốn Bắc Kinh kiềm chế Tehran, nhưng giới chuyên gia...
View ArticleBài học lịch sử từ ‘chính sách xoa dịu’ trong việc đối phó với Putin
Nguồn: Stephen M. Walt, “Appeasement Is Underrated,” Foreign Policy, 29/04/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Biện hộ cho việc gạt bỏ hoạt động ngoại giao bằng cách viện dẫn thỏa thuận của Neville...
View ArticleThông điệp của Trung Quốc đằng sau cuộc họp Tập-Blinken
Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Xi Jinping sends a message but no flowers to Antony Blinken,” Nikkei Asia, 02/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Cách hành xử của Trung Quốc cho thấy quan hệ với Mỹ đang...
View ArticleIsrael phải lựa chọn: Tấn công Rafah hay quan hệ với Ả-rập Saudi?
Nguồn: Thomas L. Friedman, “Israel Has a Choice to Make: Rafah or Riyadh,” New York Times, 26/04/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Hoạt động ngoại giao của Mỹ nhằm chấm dứt chiến tranh ở Gaza và xây...
View ArticleWashington đã chọn sai thời điểm để thách thức Trung Quốc
Nguồn: Andrei Lungu, “Washington Keeps Choosing the Wrong Moment to Challenge China,” Foreign Policy, 06/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Lệnh cấm TikTok cho thấy người ta có thể đi đến quyết...
View ArticleTại sao Mỹ đưa ngành đóng tàu Trung Quốc vào tầm ngắm?
Nguồn: Li Rongqian, Du Zhihang & Denise Jia, “U.S. takes aim at China shipbuilding, an industry it lost decades ago,” Caixin/Nikkei Asia, 11/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Cuộc điều tra do...
View ArticleBiden vừa phạm phải sai lầm lớn nhất của mình
Nguồn: Bret Stephens, “President Biden Just Made His Biggest Blunder,” New York Times, 09/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Khi tuyên bố rằng Mỹ sẽ tạm dừng việc chuyển giao 3.500 quả bom cho...
View ArticleLý do thực sự khiến Trung Quốc quyết định mở rộng kho vũ khí hạt nhân
Nguồn: Tong Zhao, “The Real Motives for China’s Nuclear Expansion,” Foreign Affairs, 03/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Bắc Kinh đang tìm kiếm đòn bẩy địa chính trị hơn là lợi thế quân sự....
View ArticleThành tựu đối ngoại của Trump có thể khiến chúng ta ngạc nhiên
Nguồn: Curt Mills, “What Trump Could Do in Foreign Policy Might Surprise the World,” New York Times, 13/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Dù muốn hay không, Mỹ có một vị tổng thống với quyền lực...
View ArticleChuyện gì sẽ xảy ra nếu Iran sở hữu vũ khí hạt nhân?
Nguồn: Stephen M. Walt, “The Day After Iran Gets the Bomb,” Foreign Policy, 14/05/2024 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Các học giả và nhà hoạch định chính sách vẫn đang cố gắng tìm hiểu điều gì sẽ xảy...
View Article