Những đồn đoán xung quanh khả năng Zelenskyy gặp Tập Cận Bình
Nguồn: Katsuji Nakazawa, “How Zelenskyy sparked speculation he was on his way to meet Xi,” Nikkei Asia, 25/05/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Cuộc gặp mặt trực tiếp của hai nhà lãnh đạo sẽ phụ...
View ArticleHenry Kissinger: Làm thế nào để tránh xảy ra Thế chiến 3? (P1)
Nguồn: “Henry Kissinger explains how to avoid world war three,” The Economist, 17/05/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Mỹ và Trung Quốc phải học cách chung sống. Họ chỉ còn chưa đầy 10 năm nữa. Tại...
View ArticleHenry Kissinger: Làm thế nào để tránh xảy ra Thế chiến 3? (P2)
Nguồn: “Henry Kissinger explains how to avoid world war three,” The Economist, 17/05/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Xem thêm: Phần 1 Sau cuộc điện đàm của Tập và Zelensky, Kissinger tin rằng...
View ArticleTại sao Tập Cận Bình bỗng lo lắng về an ninh lương thực của Trung Quốc?
Nguồn: Katsuji Nakazawa, “For Xi, China’s diet is too dependent on U.S., Ukraine,” Nikkei Asia, 01/06/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Bắc Kinh hiện đang đảo ngược chính sách để có nhiều trang trại...
View Article6 quốc gia sẽ quyết định tương lai của địa chính trị
Nguồn: Cliff Kupchan, “6 Swing States Will Decide the Future of Geopolitics,” Foreign Policy, 06/06/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Các cường quốc tầm trung ở phương Nam nên là trọng tâm trong...
View ArticleCuộc chiến mà Ukraine có thể thắng (P1)
Nguồn: Gideon Rose, “Ukraine’s Winnable War”, Foreign Affairs, 13/06/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tại sao phương Tây nên giúp Kyiv giành lại toàn bộ lãnh thổ? Tháng 2/2022, Nga xâm lược Ukraine...
View ArticleCuộc chiến mà Ukraine có thể thắng (P2)
Nguồn: Gideon Rose, “Ukraine’s Winnable War”, Foreign Affairs, 13/06/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Xem thêm: Phần 1 CUỘC CHƠI CUỐI CÙNG “Đây không phải là trận đánh cuối cùng trong cuộc chiến...
View ArticleThách thức chờ đón chuyến thăm Trung Quốc của Ngoại trưởng Blinken
Nguồn: Vivian Wang, “布林肯访华：中方态度冷淡，双方或持续对抗”, New York Times, 17/06/2023. Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành Để làm dịu mối quan hệ đang xấu đi giữa Trung Quốc với Mỹ, Chủ nhật này [18/6/2023] Ngoại trưởng...
View ArticleSau một thập niên, Tập lại bất ngờ đề xuất chia đôi thế giới với Mỹ
Nguồn: Katsuji Nakazawa, “ After a decade, Xi floats ‘G2’ world with U.S. again,” Nikkei Asia, 22/06/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Chủ tịch Tập Cận Bình nói rằng Trái Đất đủ lớn cho cả Mỹ và...
View ArticleCuộc chiến đất hiếm giữa Mỹ và Trung Quốc
Nguồn: Yifan Yu, “The US-China rare earths battle”, Nikkei Asia, 05/07/2023 Biên dịch: Gia Linh Ở vùng sa mạc phía Nam California, một mỏ lộ thiên rộng lớn đã trở thành chiến trường trong cuộc đấu...
View Article‘Tự chủ chiến lược’ chỉ là giấc mơ viển vông của Pháp
Nguồn: Anchal Vohra, ‘Strategic Autonomy’ Is a French Pipe Dream, Foreign Policy, 03/07/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Emmanuel Macron đang thúc đẩy một chính sách châu Âu làm hài lòng nước Pháp...
View ArticleCuộc chiến gián điệp mới giữa các cường quốc
Nguồn: Calder Walton, “The New Spy Wars,” Foreign Affairs, 19/07/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Trung Quốc và Nga đã sử dụng các cơ quan tình báo để làm suy yếu Mỹ như thế nào? Chiến tranh Lạnh...
View ArticleMyanmar là tiền tuyến của một cuộc Chiến tranh Lạnh mới?
Nguồn: Ye Myo Hein và Lucas Myers, “Is Myanmar the Frontline of a New Cold War?,” Foreign Affairs, 19/06/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Mỹ và Trung Quốc đang định hình lại cuộc nội chiến Myanmar...
View ArticlePhương Tây chào đón nhân viên tình báo Nga đào thoát
Nguồn: Huw Dylan, David V. Gioe và Daniela Richterova, “Western Agencies Offer an Open Door for Russian Defectors,” Foreign Policy, 26/07/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng CIA và MI6 đang hứa hẹn về...
View ArticleTrump và phiên toà của nền dân chủ Mỹ
Nguồn: Gideon Rachman, “Trump and American democracy’s time of trial,” Financial Times, ngày 02/08/2023. Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Hệ thống chính trị Mỹ sẽ chịu áp lực rất lớn trong năm tới....
View ArticleẢo tưởng và thực tế trong cạnh tranh chiến lược Mỹ – Trung
Nguồn: Jude Blanchette và Christopher Johnstone, “The Illusion of Great-Power Competition,” Foreign Affairs, 24/07/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tại sao các cường quốc tầm trung – và các nước...
View ArticleChúng ta nên sợ Trung Quốc đến mức nào?
Nguồn: Stephen M. Walt, “Here’s How Scared of China You Should Be,” Foreign Policy, 07/08/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Một vấn đề quan trọng trong các cuộc tranh luận hiện nay về đại chiến lược...
View ArticleViệt Nam và Mỹ “trở về tương lai”
Tác giả: Nguyễn Quang Dy “Không có bạn bè hay kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. -Lord Palmerston- Việt Nam và Mỹ phải nâng cấp quan hệ lên đối tác chiến lược là tất yếu. Nhưng quá trình đó bị...
View ArticleChính sách của Joe Biden và Donald Trump: Những điểm tương đồng và khác biệt
Nguồn: Gideon Rachman, “Why Joe Biden is the heir to Trump,” Financial Times, 7/8/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Chính quyền hiện tại đã âm thầm phát triển nhiều chính sách dựa trên những gì đã...
View ArticleTại sao Việt Nam có thể thiết lập đối tác chiến lược toàn diện với Mỹ?
Tác giả: Lê Hồng Hiệp Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden gần đây thông báo rằng ông sẽ “sớm” thăm Việt Nam, có thể là trên đường về sau khi tham dự Hội nghị thượng đỉnh G20 được tổ ở Ấn Độ vào ngày 9-10/9. Dù...
View Article