BRICS mở rộng không phải là thắng lợi cho Trung Quốc
Nguồn: C. Raja Mohan, “BRICS Expansion Is No Triumph for China,” Foreign Policy, 29/08/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Nhưng là phát súng cảnh báo để phương Tây chấm dứt giấc ngủ chiến lược ở thế...
View ArticleChúng ta nên đối phó với sự suy tàn của Trung Quốc như thế nào?
Nguồn: Bret Stephens, “How Do We Manage China’s Decline?,” New York Times, 29/08/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Mấy năm trước, nhà khoa học chính trị của trường Harvard Graham Allison đã đặt ra...
View ArticleSức mạnh quân sự của Trung Quốc đang vươn ra toàn cầu
Nguồn: Craig Singleton, “中国的军事力量正走向全球”, The New York Times, 08/09/2023 Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành Địa điểm các quan chức Mỹ suy đoán là tiền đồn quân sự ở nước ngoài đầu tiên của Trung Quốc trong vùng...
View ArticleĐạo luật Chống Lạm phát của Biden đã đạt được gì sau một năm?
Nguồn: “What the Inflation Reduction Act has achieved in its first year?” The Economist, 17/08/2023. Biên dịch: Đỗ Đặng Nhật Huy Tổng thống Joe Biden cuối cùng cũng thừa nhận sai lầm trong việc đặt tên...
View ArticleThời điểm thích hợp để Việt Nam nâng cấp quan hệ với Mỹ
Tác giả: Thanh Phương p/v Lê Hồng Hiệp Nhân chuyến thăm Việt Nam của tổng thống Mỹ Joe Biden, hôm qua, 10/09/2023, Hà Nội và Washington đã nâng cấp quan hệ song phương lên thành “đối tác chiến lược...
View ArticleThời báo Hoàn Cầu bình luận về chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Biden
Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành Hội nghị thượng đỉnh New Delhi của Nhóm G20 vừa bế mạc trong tình hình các bên bất đồng nghiêm trọng và thế giới bên ngoài không thuận lợi, cuối cùng đã thông qua bản tuyên...
View ArticleMỹ là một đế chế đang đi xuống nhưng không có nghĩa nó phải sụp đổ
Nguồn: John Rapley, “America Is an Empire in Decline. That Doesn’t Mean It Has to Fall.,” New York Times, 04/09/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Nước Mỹ thích nghĩ về mình bằng những cái tên thật...
View ArticleChính quyền Biden nhìn thấy vấn đề trong chính sách kinh tế của Tập
Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Biden administration detects red flags in Xiconomics,” Nikkei Asia, ngày 14/09/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tổng thống Mỹ nhận xét ‘nguyên lý’ kinh tế của Trung Quốc...
View ArticleHàm ý của việc thiết lập Đối tác Chiến lược Toàn diện Việt-Mỹ
Tác giả: Nguyễn Quang Dy Người ta nói nên tránh làm việc lớn trong “tháng ngâu”, nhưng Việt Nam và Mỹ đã làm một việc trọng đại. Ngày 10/9/2023 sẽ đi vào lịch sử, đánh dấu một bước ngoặt mới trong quan...
View ArticleLiệu phương Tây có bỏ rơi Ukraine?
Nguồn: Liana Fix và Michael Kimmage, “Will the West Abandon Ukraine?,” Foreign Affairs, 12/09/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Kyiv phải chuẩn bị cho sự thay đổi quan điểm có thể xảy ra ở Mỹ và...
View ArticleTại sao Mỹ không nên áp dụng chính sách ngăn chặn với Trung Quốc?
Nguồn: John Mueller, “The Case Against Containment, Foreign Affairs, 21/09/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Chiến lược này đã không giúp giành chiến thắng trong Chiến tranh Lạnh và cũng sẽ không...
View ArticleKhông, trật tự thế giới hiện nay không phải là đa cực!
Nguồn: Jo Inge Bekkevold, “No, the World Is Not Multipolar,” Foreign Policy, 22/09/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Một thế giới đa cực với các trung tâm quyền lực mới nổi là một ý tưởng phổ biến...
View ArticleĐúng, trật tự thế giới hiện nay là đa cực!
Nguồn: Emma Ashford và Evan Cooper, “Yes, the World Is Multipolar,” Foreign Policy, 05/10/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Bài liên quan: Không, trật tự thế giới hiện nay không phải là đa cực!...
View ArticleChính trị nội bộ Mỹ ảnh hưởng đến chính sách Trung Quốc như thế nào?
Nguồn: Giuseppe Paparella, “What US National (Dis)Unity Means for China Policy”, The Diplomat, 10/06/2023 Biên dịch: Cung Nguyễn Thế Anh Lịch sử cho thấy, mối quan hệ của Mỹ với Trung Quốc thường phản...
View ArticleTổng thống Biden nói về tình hình xung đột giữa Israel và Hamas
Nguồn: Thời báo Hoàn cầu (Trung Quốc) | Biên dịch: Nguyễn Hải Hoành Báo Mỹ New York Times ngày 15 đưa tin Tổng thống Mỹ Biden đã chấp nhận cuộc phỏng vấn trên chương trình “60 phút” (60 Minutes) của...
View ArticleChính sách của Mỹ về vấn đề Đài Loan đang chệch hướng?
Nguồn: Oriana Skylar Mastro, “This Is What America Is Getting Wrong About China and Taiwan,” New York Times, 16/10/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Suốt nửa thế kỷ qua, Mỹ đã tránh gây chiến với...
View ArticleTại sao Mỹ nên sợ Trung Quốc hơn chiến tranh Trung Đông?
Nguồn: Ross Douthat, “Why We Should Fear China More Than Middle Eastern War,” New York Times, 21/10/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Hôm thứ Năm, Tổng thống Joe Biden đã có bài phát biểu liên hệ...
View ArticleNga đang hưởng lợi từ xung đột Israel – Hamas như thế nào?
Nguồn: Hanna Notte, “Putin Is Getting What He Wants,” New York Times, 26/10/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Khi Israel và Hamas dần bước vào một cuộc chiến tổng lực, Nga trông giống như kẻ đứng...
View ArticleMỹ nên đặt mục tiêu chung sống cạnh tranh với Trung Quốc
Nguồn: Joseph Nye, “America should aim for competitive coexistence with China,” Financial Times, 16/11/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Quan hệ giữa hai siêu cường đang gặp nhiều khó khăn, nhưng...
View ArticleCuộc gặp với Biden giúp Tập giữ thể diện nhưng kết quả hạn chế
Nguồn: Katsuji Nakazawa, “Xi saves face by meeting Biden but accomplishes little,” Nikkei Asia, 17/11/2023 Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Tại Trung Quốc, thế hệ đỏ thứ hai đang chuyển sang chỉ trích...
View Article